Mối tình muộn ấm áp của ‘hai tâm hồn trong đêm’

“Hai tâm hồn trong đêm” là câu chuyện tình già đặc biệt tinh tế. Bắt đầu từ hành động của một bà lão góa chồng qua gõ cửa nhà ông già góa vợ, đưa ra một lời đề nghị “sững sờ”.

Hai người họ cùng sống trong thị trấn Colarado gần như cả đời, họ biết về nhau, nghe tên của nhau nhưng chưa từng nói chuyện với nhau. Cả hai đã mất đi những người yêu thương, sống một mình quá lâu để hiểu được sự cô đơn. Ở độ tuổi xế bóng, bà lão Addie Moore mới quyết định chống lại nỗi cô đơn của tuổi già bằng cách mời Louis Waters qua ngủ cùng mình mỗi đêm. Họ chỉ muốn cùng nằm trên một chiếc giường, nói chuyện, để tìm cảm giác bình yên. Họ bắt đầu không phải vì tình cảm hay vì tình dục, như những người trong vùng đồn đoán.

Mối tình muộn của hai tâm hồn cô đơn

Đề nghị ngủ qua đêm cùng nhau ban đầu khiến Louis căng thẳng, lo lắng, nhưng cuối cùng cũng đồng ý. Họ đã cùng trải qua đêm đầu tiên trong ngại ngùng. Louis nói rất ít, giống như đang chật vật tìm cách bắt nối lại với một người khác, sau bao nhiêu năm lủi thủi một mình, đã quen với việc lặng lẽ vào mỗi buổi đêm, đọc sách trên giường, đợi giấc ngủ kéo đến.

Sách Hai tâm hồn trong đêm.

Ngược lại với Louis, Addie cởi mở, táo bạo, chân thành. Bà đã đến lúc “giác ngộ” được rằng, bà không còn nhiều thời gian, bà không thể cải tạo được quá khứ, bà chỉ có giây phút này để sống cho bản thân mình. Bà đã có thể cảm thấy được sự tự do, trước con mắt của những người ngoài. Không sợ hãi phải tạo vỏ bọc cho những sự việc mình đang làm. Từng bước, chính bà đã dẫn dắt Louis, khiến ông cởi bỏ được gánh nặng, và trở về với mong muốn thực sự của bản thân.

Họ bắt đầu ở bên nhau hàng đêm, cùng trò chuyện với nhau về cuộc đời đã xảy ra trong quá khứ, với đầy những nỗi đau đớn, mất mát và cả những sai lầm. Louis từng phản bội vợ để đến ở với một người phụ nữ khác, hay Addie đã không thể nào cảm thấy được hạnh phúc lần nữa khi cô con gái nhỏ chết bị tai nạn xe hơi.

Những câu chuyện quá khứ được bóc tách từng lớp từng lớp, khơi mở cho hai tâm hồn cô độc sự đồng cảm đầy trìu mến. Ở tuổi xế chiều, dù thân xác cằn cỗi đi, nhưng tâm hồn họ, lại một lần nữa được tưới mát, được trong trẻo. Họ đến bên nhau bằng những nỗi niềm đẹp đẽ.

Biến cố xảy đến khi người con trai của Addie gặp khó khăn với vợ, và quyết định gửi đứa con trai 6 tuổi đến nhờ bà chăm sóc một thời gian.

Sự xuất hiện của Jamie ban đầu tưởng rằng là sự trở ngại đối với “kế hoạch” qua đêm của hai ông bà, nhưng sau cùng cậu bé ấy lại chính là duyên cớ thúc đẩy mối quan hệ của hai nhân vật chính trở nên sâu sắc hơn.

Họ chia sẻ với nhau những điều trong đời sống, họ cùng tìm cách khiến Jamie vui vẻ, cùng đi cắm trại, cùng ăn trưa, ăn tối,… có niềm hạnh phúc rất tươi mới, ấm áp, và yên bình phủ lên không khí của câu chuyện khi ấy.

Sự cô đơn của tuổi già đã không còn khi họ có thể bên cạnh nhau, mỗi đêm đều nắm tay nhau khi ngủ. Dù họ không thể làm tình, ngay cả khi họ có khao khát, nhưng điều đó càng làm bật lên sự sống động của tâm hồn. Khi chúng ta còn trẻ, chúng ta có thể đê mê trong những khao khát dục tình, những ân ái không thể nào ngơi nghỉ, và sau đó tâm hồn chúng ta đôi khi lại hoàn toàn trống rỗng. Thế nhưng, ở Hai tâm hồn trong đêm, những rung động tinh tế nhất của tâm hồn, đã được khắc họa sắc nét, thể xác già nua của Addie và Louis không thể ngăn tâm hồn họ nồng nàn, tươi mới.

Chúng ta luôn có cơ hội để bắt đầu

Nửa đầu cuốn tiểu thuyết, ta có thể xốn xang vì những rung cảm đẹp đẽ mà hai người già mang lại cho nhau, thì càng đọc đến những trang cuối, trái tim ta càng trở nên sầu khổ, bởi những biểu hiện về sự mất mát mãnh liệt của cuộc đời.

Hình ảnh hai nhân vật chính trong bộ phim được đạo diễn Ritesh Batra chuyển thể từ cuốn tiểu thuyết Hai tâm hồn trong đêm. Ảnh: Netflix

Những người hàng xóm của Louis và Addie đều lần lượt mất đi, trong khoảnh khắc, không hề có dự báo trước. Đó là bà Ruth tốt bụng, vào một ngày đi rút tiền ở ngân hàng, bà đột ngột ngã quỵ xuống đất, và không bao giờ tỉnh lại nữa.

Đã chứng kiến những người thân lần lượt ra đi, họ luôn linh cảm thấy chuyến đi về cõi khác của mình cận kề. Louis và Addie đều đã già, họ biết họ còn quá ít thời gian, nhưng họ quá yêu mến đời sống này, như lời Addie thủ thỉ trong đêm:

“Tôi yêu thế giới vật chất này. Tôi yêu cuộc sống thực thể có ông ở đây. Và bầu không khí cùng với vùng quê này. Cái sân sau nhà, lớp sỏi trên con hẻm phía sau. Cỏ cây. Những đêm trời lạnh. Nằm trên giường trò chuyện với ông trong bóng tối bao trùm”.

Những cảm xúc họ trao cho nhau, thật dịu dàng, êm ái, nó làm quá khứ nhiều đau đớn được hàn gắn. Họ ở bên nhau, an ủi và trân trọng từng giây phút có nhau.

Nhưng họ quá già để có thể mạo hiểm bất chấp tất cả để trở thành gia đình của nhau. Khi Addie chua chát nói rằng, em phải chọn gia đình em, khi Louis ngậm ngùi “anh có thể trở thành gia đình của em”, nhưng chỉ có thể dừng ở đấy. Cái chết có thể ập đến bất kỳ lúc nào.

Mối tình muộn màng ấy đã đem cảm giác yêu thương nhưng cũng vô cùng xót xa bao trùm suốt chiều dài cuốn tiểu thuyết. Những người lớn tuổi đọc sẽ càng trân trọng thêm thời gian yêu thương họ đang có, và những người trẻ, có lẽ sẽ học được bài học về cách chia sẻ, cởi mở với cuộc đời xung quanh.

Mối tình buồn nhưng cũng vô cùng ấm áp, bình yên của hai nhân vật trong tiểu thuyết Hai tâm hồn trong đêm, một lần nữa khiến ta tin tưởng thêm vào tình yêu, dù ở giai đoạn nào trong cuộc đời, dù ở đâu trên thế giới này, những tâm hồn cô đơn vẫn khao khát tìm về với nhau, và rồi họ sẽ gặp được nhau, hòa hợp trong nhau. Đó cũng chính là bản chất chân thật nhất của tình yêu, điều đã được triết gia Platon thể hiện đậm nét trong triết luận Yến hội nổi tiếng của ông.

Tác giả Kent Haruf bên cạnh vợ trong những ngày gần cuối đời. Ở Hai tâm hồn trong đêm, ông dành lời đề tặng cho người vợ yêu dấu của mình. Ảnh: themountainmail.

Hai tâm hồn trong đêm là cuốn sách cuối cùng trong sự nghiệp của tác giả Kent Haruf. Tác giả Willian J. Cobb, The Dalas Morning News đã không tiếc lời khen ngợi khi nói rằng đây là “một kết thúc thắng lợi đối với sự nghiệp văn chương giàu cảm hứng (…) của một bậc thầy kể chuyện”. The Guardian cũng khẳng định: “Đã có nhiều tiểu thuyết viết về mưu cầu hạnh phúc, nhưng chỉ đến cuốn sách này mới soi rõ được vấn đề”.

Năm 2017, cuốn tiểu thuyết đã được đạo diễn Ritesh Batra chuyển thể thành bộ phim điện ảnh cùng tên, gây chú ý đặc biệt.

Kent Haruf là nhà văn người Mỹ, sinh tại Pueblo, Colorado, con trai một mục sư Hộ Thánh Giám Lý. Trước khi trở thành nhà văn, Haruf làm việc ở trang trại nuôi gà, bệnh viện phục hồi chức năng, giáo viên trường trung học, đại học và dạy tiếng Anh ở Thổ Nhĩ Kỳ…

Ông đã nhận được nhiều giải thưởng văn chương như Whiting Awards, Moutains & Plains Booksellers Award, Maria Thomas Award và vòng chung khảo National Books Award. Ông mất năm 2014, sau khi hoàn thành cuốn tiểu thuyết Hai tâm hồn trong đêm.

Review sách Hai tâm hồn trong đêmvăn học hiện đạitiểu thuyết tình yêuvăn học Mỹ

Thận là “nhà máy lọc và xử lý chất độc” của cơ thể, muốn giữ thận khỏe mạnh thì đừng bao giờ làm 4 việc này

Thận là bộ phận cực kỳ quan trọng, được ví như “nhà máy lọc và xử lý chất độc” của cơ thể. Nếu để cơ quan này bị tổn thương sớm sẽ dẫn tới suy thận, từ đó gây ra nhiều căn bệnh nguy hiểm khác.

Có sức khỏe là có cả gia tài, nhưng trong cuộc sống bận rộn này, mọi người thường không chú ý đến sức khỏe của mình cho đến khi nó phát ra những tín hiệu báo động. Đặc biệt là thận, đây là một trong những bộ phận quan trọng nhất của cơ thể. Tại sao nó quan trọng và nó hoạt động như thế nào, mọi người cần biết rõ để tránh dẫn tới tình trạng suy thận.

Khối lượng công việc của thận mỗi ngày là gì?

Bác sĩ Trần Di, trưởng khoa Thận tại bệnh viện Đại học Bắc Kinh và là phó viện trưởng Viện thận học chia sẻ:

Con người có 2 quả thận, có chức năng lọc máu và độc tố của cơ thể (Ảnh : Istock)

Con người có 2 quả thận, có chức năng lọc máu và độc tố của cơ thể. Mỗi phút thận lọc 1,2 lít máu, khi máu đi vào thận, cầu thận sẽ lọc nước và các chất trong huyết tương, những thành phần dinh dưỡng sẽ được tái hấp thu, còn các chất không có hại sẽ được đào thải vào nước tiểu.

Thận lọc máu từ 40 đến 50 lần liên tục mỗi ngày, để đảm bảo các chất thải từ quá trình trao đổi chất được thải ra ngoài cơ thể kịp thời.

Ngoài ra, thận còn tham gia vào quá trình điều hòa nội tiết. Nó giải phóng nhiều loại hormone như renin, prostaglandin và erythropoietin, có thể giúp điều hòa huyết áp, thúc đẩy quá trình chuyển hóa vitamin D, duy trì sự trao đổi chất của tế bào hồng cầu.

4 điều không nên làm để ngăn ngừa suy thận

Bác sĩ Trần cho biết, những dấu hiệu khởi phát của bệnh thận rất khó để nhận biết. Nếu phát hiện sớm và điều trị kịp thời có thể giảm đáng kể các biến chứng và kéo dài được sự sống cho bệnh nhân. Những người bị tiểu đường và cao huyết áp càng cần phải chú ý đến chức năng của thận. Ngoài ra, người khỏe mạnh không nên làm những điều sau để tránh bị suy thận.

– Ăn quá nhiều

Ăn quá nhiều thực phẩm một lúc không chỉ làm tăng gánh nặng cho hệ tiêu hóa trong thời gian ngắn, mà còn khiến cho việc trao đổi chất diễn ra quá mức, gây áp lực cho thận. Nếu duy trì thói quen ăn quá no trong thời gian dài có thể gây tăng huyết áp, tiểu đường… dẫn tới bệnh thận thứ phát.

Đừng để cơ thể bị mất nước, nếu không nó sẽ dẫn tới suy thận. (Ảnh : Atlantamagazine)

– Để cơ thể bị mất nước

Mất nước do nhiệt độ cao có liên quan tới nguy cơ làm tổn thương thận mãn tính. Khi bị mất nước, các mạch máu ở thận bị co lại, nước tiểu cô đặc. Nếu không được bổ sung nước kịp thời, lượng máu không đủ dẫn tới thận bị thiếu oxy, cuối cùng dẫn tới thận bị tổn thương.

– Không chú ý đến nước tiểu

Việc chú ý đến màu sắc nước tiểu như sắc nâu rõ rệt, nổi bọt khí, tiểu đêm thường xuyên đều có liên quan tới thận. Trong những trường hợp này, mọi người cần đến bệnh viện kiểm tra, đặc biệt là những người đang bị tăng cân và bị phù.

– Không đi khám sức khỏe tổng quát thường xuyên

Những người trên 45 tuổi nên đi kiểm tra sức khỏe tổng quát hàng năm, nhất là đối với những người có tiền sử mắc bệnh thận, tiểu đường, tăng huyết áp, bệnh gút.

Đối với người từ 45 tuổi trở lên nên đi kiểm tra sức khỏe định kỳ thường xuyên. Những người có tiền sử gia đình mắc bệnh thận, hoặc có tiền sử bệnh tiểu đường, tăng huyết áp, protein niệu (dư thừa protein trong nước tiểu), bệnh gút và người dùng thuốc kháng sinh nhiều, tốt nhất nên kiểm tra sức khỏe 6 tháng một lần để sớm phát hiện ra bệnh thận.

8 dấu hiệu cho thấy thận đang bị suy yếu

Bác sĩ Luân Lập Đức, trưởng khoa Thận, Bệnh viện Đa khoa không quân, cho biết có một số dấu hiệu rất dễ nhận biết thận đang bị suy yếu như:

1. Phù mí mắt hoặc chi dưới

Thận sẽ làm suy yếu sự điều tiết nước và chất điện giải, gây tăng nước và natri trong cơ thể. Nước thường sẽ tích tụ ở một số phần thấp nhất cơ thể như chân hoặc phần mô ở mí mắt.

2. Nhức đầu, mệt mỏi, giảm trí nhớ, ngủ kém

Những biểu hiện này chủ yếu là do tăng huyết áp. Đối với những người trẻ tuổi từng bị tăng huyết áp không rõ nguyên nhân, cần nên cảnh giác với bệnh thận.

3. Nước tiểu có bọt

Khi protein và đường trong nước tiểu tăng lên, nó sẽ khiến bọt khí xuất hiện. Những lớp bọt nhỏ nổi trên bề mặt nước tiểu khó biến mất, mọi người cần nghĩ ngay đến protein niệu. Ngoài ra, nếu có lớp bọt khí lớn và biến nhất nhanh thì cũng cần chú ý.

4. Thay đổi lượng nước tiểu

Sự trao đổi chất của người bình thường diễn ra chậm sau khi ngủ, lượng nước tiểu vào ban đêm thường ít hơn ban ngày. Nếu tiểu đêm nhiều hơn 2 lần thì đó có nghĩa là bệnh suy thận đã xuất hiện.

Hãy chú ý đến màu sắc và những dấu hiệu lạ xuất hiện cùng với nước tiểu như bọt khí. (Ảnh: Heho)

5. Nước tiểu bất thường

Nếu thỉnh thoảng nước tiểu có màu sắc hơi đỏ, xét nghiệm nước tiểu thông thường dương tính với protein, đó có thể là protein niệu hoặc tiểu máu không triệu chứng.

6. Mắc các bệnh lý nghiêm trọng

Một số căn bệnh thường khiến thận dễ bị tổn thương hơn như tăng huyết áp, tiểu đường, bệnh gút, bệnh thận đa nang.

7. Thiếu máu

Bệnh nhân suy thận ở mức trung bình hoặc cao thường có triệu chứng như thiếu máu, mệt mỏi, chóng mặt, xanh xao… Điều này thường do suy thận, dẫn đến giảm bài tiết erythropoietin ở thận. Do đó, trong trường hợp thiếu máu không rõ nguồn gốc, ngoài việc xem xét các bệnh liên quan tới máu, cần kiểm tra thêm về bệnh thận.

8. Mất cảm giác ngon miệng

Bệnh nhân mắc bệnh urê huyết thường có dấu hiệu chán ăn, buồn nôn và ngứa da. Do đó, nếu thấy các triệu chứng này, đặc biệt là những người bị tăng huyết áp và thiếu máu cần sớm đến bệnh viện kiểm tra chức năng thận.

Phương pháp ngâm chân vào lúc 9 giờ tối giúp bảo vệ thận

Bác sĩ Khương Hải Đào, phó trưởng khoa Tim mạch, Bệnh viện liên kết thứ 2 của Đại học Y cổ truyền Thiên Tân, Trung Quốc cho biết có một phương pháp cực kỳ đơn giản để bảo vệ thận tối đa đó là ngâm chân bằng nước ấm vào lúc 9 giờ tối.

Cách ngâm chân bảo vệ thận như sau:

– Thời gian: Từ 9 giờ đến 11 giờ tối, đây là thời điểm thích hợp nhất để ngâm chân. Đối với một số người làm việc trí óc, sau một ngày làm việc căng thẳng và mệt mỏi, việc ngâm chân bằng nước ấm sẽ giúp họ thư giãn, khí lưu và máu sẽ lưu thông lại bình thường.

– Lưu ý: Nhiệt độ nước ngâm chân không được quá nóng hoặc quá lạnh, chỉ nên ở mức ấm vừa đủ thì mới mang lại hiệu quả tốt nhất cho thận.

– Công dụng: Bàn chân là nơi có nhiều huyết mạch quan trọng của cơ thể, có liên quan tới thận. Tại đây, kinh thận (huyệt đạo tập trung kinh khí quan trọng của thận) đóng vai trò trong việc nuôi dưỡng thận. Nếu không có biện pháp nào tác động phía trên thận thì có thể thực hiện ở khu vực này.

Theo People / Theo Phan Hằng / Báo dân sinh

Bắc Âu trở nên ưu việt nhờ giáo dục toàn dân

Viet-Studies /Tác giả: David Brooks/ NYT

Người dịch: Lê Lam

Hầu như tất cả mọi người đều ngưỡng mộ mô hình Bắc Âu. Các nước Thụy Điển, Đan Mạch, Na Uy và Phần Lan có năng suất kinh tế cao, công bằng xã hội cao, niềm tin xã hội cao và mức độ hạnh phúc cá nhân cao.

Những người cấp tiến nói vì họ có chế độ phúc lợi hào phóng. Những người theo chủ nghĩa tự do cho rằng các quốc gia này đạt điểm cao về gần như mọi phương diện của thị trường mở cửa tự do. Những người hạn chế nhập cư lưu ý rằng cho đến gần đây, họ là những xã hội thuần khiết về dân tộc.

Nhưng các quốc gia Bắc Âu thuần khiết về dân tộc trong những năm 1800 khi họ còn nghèo khó. Tăng trưởng kinh tế của họ đã cất cánh từ sau năm 1870, trước khi nhà nước phúc lợi của họ được thành lập. Điều thực sự hình thành nên các quốc gia Bắc Âu là các thế hệ chính sách giáo dục kì diệu.

Tầng lớp tinh hoa Bắc Âu thế kỷ 19 đã làm một việc mà gần đây chúng ta chưa thể làm được ở đất nước này. Họ nhận ra rằng để đất nước của họ trở nên thịnh vượng, họ phải tạo ra những ngôi trường nhân dân thực sự thành công cho những người ít học nhất trong dân chúng. Họ nhận ra rằng, phải biến việc học suốt đời thành một nền tảng tự nhiên của xã hội.

Họ nhìn giáo dục khác với chúng ta. Họ dùng từ tiếng Đức “Bildung” (giáo dục) để mô tả cách tiếp cận của họ, thậm chí không có một từ tiếng Anh tương đương. Nó có nghĩa là sự biến đổi hoàn toàn về đạo đức, cảm xúc, trí tuệ và tính công dân của con người. Nó dựa trên ý tưởng rằng nếu mọi người có thể quản lý và đóng góp cho một xã hội công nghiệp mới nổi, họ cần cuộc sống nội tâm phong phú hơn.

Ngày nay, người Mỹ thường nghĩ về trường học như một sự truyền tải các bộ kỹ năng chuyên môn – học sinh có thể đọc, tính toán, kể về các sự kiện sinh học. “Bildung” được nghĩ ra để thay đổi cách học sinh nhìn thế giới. Nó được tạo ra để giúp họ hiểu các hệ thống phức tạp và thấy mối quan hệ giữa mọi thứ – giữa bản thân và xã hội, giữa các mối quan hệ cộng đồng trong một gia đình và một thị trấn.

Như Lene Rachel Andersen và Tom Bjorkman đã tóm tắt trong cuốn sách “Bí mật Bắc Âu”: “Bildung là cách mà cá nhân trưởng thành và nhận trách nhiệm lớn hơn đối với gia đình, bạn bè, đồng bào, xã hội, nhân loại, di sản toàn cầu của chúng ta, khi tận hưởng sự tự do cá nhân, đạo đức và quyền sống tốt hơn.”

Các nhà giáo dục Bắc Âu đã lao động miệt mài để trau dồi ý thức kết nối với quốc gia của mỗi học sinh. Trước thế kỷ 19, hầu hết người châu Âu tự nhận mình là người địa phương chứ không phải quốc gia. Nhưng chương trình giảng dạy ở Bắc Âu gây dựng cho học sinh niềm tự hào về lịch sử, văn hóa dân gian của họ.

“Người mà không nhiệt huyết trong những ngày còn trẻ, sẽ không dễ dàng làm việc như một người đàn ông,” Christopher Arndt Bruun viết. Ý tưởng là tạo ra trong tâm trí của học sinh ý thức về các phạm vi mà họ thuộc về rộng hơn – từ gia đình đến địa phương đến quốc gia – và sẵn sàng gánh vác trách nhiệm chung.

Các nhà giáo dục Bắc Âu cũng lao động miệt mài để phát triển nhận thức nội lực của học sinh. Nghĩa là, họ đã giúp học sinh nhận thấy các nguồn lực luôn trào sôi bên trong bản thân – cảm xúc, sự khao khát, nỗi đau và ham muốn. Nếu bạn có thể nhìn thấy những nguồn lực đó và sự tương tác của chúng, như thể từ bên ngoài, bạn có thể là chủ nhân của chúng chứ không phải là nô lệ của chúng.

Họ nhận thấy rằng khi con người phát triển, họ có khả năng trải qua các giai đoạn phát triển, nhìn thấy bản thân và thế giới qua những lăng kính phức tạp hơn bao giờ hết. Một đứa trẻ có thể mù quáng tuân theo mệnh lệnh – mẹ, bố, cô giáo. Sau đó, nó nội tâm hóa và thích ứng với các tiêu chuẩn của tập thể. Rồi, nó học cách tạo ra các chuẩn mực của riêng mình dựa trên các giá trị riêng của mình. Sau đó, nó học cách xem mình là một nút thắt trong một mạng lưới các cá nhân và do đó học được sự tương hỗ và suy nghĩ toàn diện.

Mục đích của giáo dục là giúp mọi người di chuyển qua những chuyển đổi không thoải mái giữa mỗi cách nhìn.

Sự thúc đẩy giáo dục đó dường như có ảnh hưởng lâu dài đến văn hóa. Dù ở Stockholm hay Minneapolis, người Bắc Âu có xu hướng nói đùa về cách tinh thần trách nhiệm luôn cắn rứt họ. Họ có tỷ lệ tham nhũng thấp nhất thế giới. Họ có một nhận thức riêng về mối quan hệ giữa tự do cá nhân và trách nhiệm cộng đồng.

Niềm tin xã hội cao không xuất hiện ngẫu nhiên. Nó đạt được khi mọi người tự chịu trách nhiệm với nhau trong các tương tác hàng ngày của cuộc sống, khi các tổ chức của xã hội hoạt động tốt.

Ở Hoa Kỳ, niềm tin xã hội đã suy giảm trong nhiều thập kỷ. Nếu những đứa trẻ của tầng lớp đặc quyền được đến những ngôi trường tốt nhất, chúng sẽ không có nhiều sự tương tác xã hội. Nếu những trường đó không thấm nhuần tình yêu quốc gia, sẽ không có nhiều sự chia sẻ trách nhiệm chung.

Nếu anh có một hệ thống giáo dục mỏng không giúp sinh viên thấy được tầm quan trọng của sự tương tác giữa mọi người, thậm chí không giúp sinh viên thấy họ nhìn thấy như thế nào, anh sẽ kết nối với một xã hội mà mọi người không thể nhìn qua lăng kính người khác.

Khi nhìn vào mô hình giáo dục Bắc Âu, bạn nhận ra vấn đề của chúng ta (tức người Mỹ-ND) không chỉ là không đào tạo con người có các kỹ năng phù hợp với công việc. Mà chúng ta còn không có một mô hình phát triển lâu dài đúng để gây dựng một phong cách ý thức mà con người cần có để phát triển trong một xã hội đa nguyên phức tạp.

Nguồn: New York Times

CẬP NHẬT diễn biến dịch viêm phổi Vũ Hán (sáng 17/2)

Theo cập nhật đến 8h30 sáng ngày 17/2 từ UB Y tế Nhà nước Trung Quốc, số ca nhiễm bệnh tiếp tục tăng cao lên tới 70.548 ca (tăng 2.048 ca); số ca tử vong tăng thêm 105 ca, lên 1.770 người.

Trung Quốc Đại lục (*)

• Tính đến 8h30 sáng 17/2, UB Y tế Nhà nước Trung Quốc công bố số ca nhiễm Covid-19 là 70.548 (tăng 2.048 ca so với trước đó); số ca tử vong là 1.770 (tăng 105 ca so với trước đó).
• Chính quyền tỉnh Hồ Bắc ngày 16/2 yêu cầu tất cả người dân ở yên trong nhà cho tới thông báo tiếp theo. Theo các quy định mới, mỗi khu vực trong khoảng 200.000 cộng đồng dân cư vùng nông thôn của tỉnh sẽ bị phong tỏa, chỉ cho phép để một lối vào duy nhất và luôn có người bảo vệ. Những giới hạn tương tự cũng sẽ được áp dụng cho các cộng đồng dân cư đô thị. Bên cạnh đó, chính quyền cũng chỉ cho phép một người trong một hộ gia đình được ra khỏi làng cách nhau mỗi ba ngày để mua nhu yếu phẩm.
• Ngân hàng trung ương Trung Quốc chi nhánh Quảng Châu sẽ tiêu hủy lượng tiền giấy từng được giao dịch tại bệnh viện, chợ thực phẩm và xe buýt để ngăn virus corona
• Ủy ban Y tế Nhà nước Trung Quốc cho biết “đã bắt đầu kiểm soát hiệu quả tình trạng lây lan của dịch COVID-19. Tỷ lệ các ca nặng và nghiêm trọng trong dịch viêm phổi COVID-19 ở những ca đã được xác nhận đang giảm mạnh”.

(*) Lưu ý: Tất cả những số liệu cập nhật tại Đại lục về số ca nhiễm, số ca tử vong, số ca bình phục … đều chỉ đến từ 1 nguồn là Uỷ ban Y tế Nhà nước Trung Quốc. Hiện chưa có nguồn độc lập nào khác có thể kiểm chứng số liệu, ngoài 1 vài mô hình nghiên cứu giả định con số thực tế có thể cao hơn con số được chính quyền Trung Quốc công bố. 

> 34 năm sau thảm họa Chernobyl, lịch sử lặp lại trong Đại dịch COVID-19

Thế giới

• Du thuyền Westerdam: 
  • Trong 1 chuyến bay của một nhóm khách trên tàu đến Malaysia, Bộ Y tế Malaysia đã phát hiện và công bố nữ hành khách 83 tuổi quốc tịch Mỹ từng ở trên tàu bị nhiễm COVID-19. Bà đang được cách ly, điều trị ở nước này.
  • Hai chuyến bay của Malaysia đến Campuchia đưa khách trên tàu về đều bị huỷ.
  • Campuchia nghi ngờ kết quả xét nghiệm mới và yêu cầu Malaysia kiểm tra lại. Tuy nhiên, sau khi kiểm tra lần 2 vẫn cho kết quả dương tính.
• Du thuyền Diamond Princess: thêm 70 người được phát hiện nhiễm COVID-19, nâng tổng số nhiễm trên du thuyền lên 355 ca (lưu ý: đây là kết quả sau khi xét nghiệm khoảng 1.000 trường hợp).
• Nhật có thêm 7 ca nhiễm mới, nâng tổng số ca nhiễm trên đất liên lên 59. Tính tổng số ca nhiễm trong lãnh thổ nước này là 414 ca (355 ca du thuyền Diamond Princess + 59 ca).
• Mỹ đã điều 2 máy bay đến sơ tán công dân trên du thuyền Diamond Princess về nước. Trước khi lên máy bay, tất cả đều được kiểm tra sức khoẻ và chỉ có những ai không có triệu chứng bệnh mới được lên. Sau khi về nước, những người này vẫn phải tiếp tục trải qua 14 ngày cách ly. Mỹ có 46 công dân nhiễm COVID-19 trên du thuyền, hiện đang chữa trị tại Nhật Bản.
• Ý cho biết nước này đang lên kế hoạch sơ tán 35 công dân ở du thuyền Diamond Princess về nước.
• Canada cũng đang lên kế hoạch hồi hương các công dân Canada trên du thuyền này. Trong khi đó, các công dân Anh Quốc trên du thuyền chỉ trích chính phủ Anh vì chưa có động thái gì quan tâm đến người dân đang mắc kẹt.
• Đài Loan công bố ca tử vong đầu tiên do COVID-19 ở nước này, cũng là ca thứ 5 ngoài Trung Quốc Đại lục. Bệnh nhân là một công dân Đài Loan ngoài 60 tuổi, gần đây không rời hòn đảo hay tiếp xúc người nhiễm bệnh, nhưng trước đó đã mắc bệnh tiểu đường và viêm gan B. Nhà chức trách Đài Loan đang tìm hiểu xem người này đã bị nhiễm virus như thế nào. Số ca nhiễm của Đài Loan cũng tăng lên tổng cộng 20 ca.
• Singapore có 3 ca nhiễm mới, nâng tổng số lên 75 ca.
• Hàn Quốc có 1 ca nhiễm mới, nâng tổng số lên 30 ca.
• UAE có 1 ca nhiễm mới, nâng tổng số lên 9 ca. Bệnh nhân mới phát hiện là 1 công dân Trung Quốc.
• Các chuyên gia quốc tế của WHO đã bắt đầu nhóm họp với các đồng nghiệp tại Trung Quốc để bàn cách ứng phó với dịch bệnh COVID-19.
• Bộ Y tế Israel ra chỉ thị yêu cầu bất kỳ ai trở về từ các quốc gia và vùng lãnh thổ Đông Á như Thái Lan, Hồng Kông và Macau hay Singapore phải bị cách ly ít nhất 2 tuần. Trước đó, Israel chỉ áp dụng yêu cầu này đối với những người trở về từ Trung Quốc. Israel có 3 công dân trên du thuyền Diamond Princess dương tính với COVID-19.
• Hồng Kông: Hàng trăm người dân đã biểu tình phản đối việc chính phủ định chuyển 1 số khu nhà thành khu cách ly.
• Nepal đã sơ tán 175 công dân khỏi Vũ Hán, sau khi các phụ huynh ở quê nhà biểu tình phản đối việc chính phủ chậm trễ dưa công dân về.
• Pakistan: các phụ huynh có con em bị mắc kẹt ở Vũ Hán vẫn tiếp tục biểu tình yêu cầu chính phủ phải sơ tán công dân về. Hiện có khoảng 1.000 sinh viên Pakistan đang ở Vũ Hán, trong khi đó chính quyền Pakistan trước đó đã từ chối việc đưa máy bay đến sơ tán công dân, cho biết năng lực y tế ở Pakistan không đủ để đáp ứng nếu dịch bệnh xảy ra.

Việt Nam

• Đại diện Công ty Tân Hồng – Việt Excursion chuyên đón khách tàu biển có trụ sở chính tại TP HCM cho biết, chi nhánh công ty ở Campuchia đã đón và phục vụ hơn 1.500 du khách cùng thuỷ thủ đoàn của tàu MS Westerdam tại Sihanoukville (Campuchia).
• Phó thủ tướng Vũ Đức Đam yêu cầu UBND tỉnh Quảng Ninh chấn chỉnh, rút kinh nghiệm vì không cấp phép cập cảng tàu du lịch Aida Vita ngày 16/2. Ông yêu cầu các địa phương phải đảm bảo vừa chống COVID-19 nhưng không để ảnh hưởng đến hoạt động sản xuất, kinh doanh và thu hút du lịch.
• WHO mới đây đã đánh giá Việt Nam đang ứng phó tốt dịch corona.
• Hải quân Hoàng gia Thái Lan đã đưa 21 thuyền viên trên 4 chiếc tàu của Việt Nam đang đánh bắt cá về tỉnh Songkhla để cách ly, xét nghiệm COVID-19 sau khi có tin tức cho rằng những người Việt Nam đã đến Trung Quốc trong thời gian bùng phát dịch bệnh.
• Lãnh đạo UBND tỉnh Vĩnh Phúc cho biết sẽ vận động 192 người rời khỏi Sơn Lôi

Bảo Minh (t/h) / Trithucvn

Quan chức Y tế Mỹ: COVID-19 trên bờ vực trở thành ‘Đại dịch Toàn cầu’

Một quan chức hàng đầu của Viện Y tế Quốc gia Hoa Kỳ hôm Chủ Nhật (16/2) nói rằng dịch virus corona chủng mới (COVID-19) đang trên bờ vực trở thành đại dịch toàn cầu nếu các nỗ lực kiềm chế lây lan không hiệu quả hơn.

Bác sĩ Anthony Fauci, giám đốc Viện Dị ứng và Bệnh truyền nhiễm Quốc gia Hoa Kỳ hôm 16/2 nói với hãng tin CBS: “Về mặt giấy tờ, Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) sẽ không gọi đây là đại dịch toàn cầu. Nhưng điều đó chắc chắn đang trên bờ vực xảy ra sớm nếu việc ngăn chặn [bệnh dịch] không thành công hơn những gì đang diễn ra hiện nay.”

Ông Fauci cho biết tính đến 16/2, ngoài Trung Quốc đã có gần 30 quốc gia khác xác nhận có người nhiễm COVID-19 với hơn 500 ca. “Nhiều người trong số này đang bắt đầu truyền nhiễm cho người thứ hai, người thứ ba,” ông Fauci nhấn mạnh và giải thích thêm rằng một đại dịch có nghĩa rằng có nhiều quốc gia có sự truyền nhiễm kéo dài “từ người này sang người khác”.

 

Cuối tuần qua, giới chức y tế của Pháp và Đài Loan xác nhận mỗi nước có một ca tử vong do COVID-19. Đây là các ca tử vong thứ tư và thứ năm ở ngoài Trung Quốc đại lục sau các trường hợp được xác nhận tại Hồng Kông, Philippines và Nhật Bản.

Hoa Kỳ đã xác nhận có 15 ca nhiễm COVID-19 ở các bang California, Wisconsin, Massachusetts, Texas, Illinois, Arizona, và Washington. Bệnh nhân mới nhất được xác nhận tại căn cứ quân sự San Antonio-Lackland gần San Antonio, Texas. Người này nằm trong nhóm công dân Mỹ sơ tán khỏi Vũ Hán, Trung Quốc từ cuối tháng trước.

Trong khi đó, trên tàu du lịch Diamond Princess đang bị cách ly ở ngoài khơi bờ biển Yokohama, Nhật Bản đã có gần 400 trường hợp nhiễm COVID-19. Giới chức Hoa Kỳ thông báo rằng họ sẽ sơ tán hàng trăm công dân Mỹ trên tàu Diamond Princess về nước ngay trong tối 16/2 (giờ Hoa Kỳ).

Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ nói rằng họ đang chuẩn bị nhận hành khách từ hai chuyến bay sơ tán từ Nhật Bản, một chuyến sẽ đáp xuống Căn cứ Không quân Travis, California và một chuyến khác đáp xuống Căn cứ Không quân Kelly Field-Lackland, Texas. Những người sơ tán này sẽ bị cách ly 14 ngày.

Một tàu du lịch khác, MS Westerdam của Holland America đã cập cảng Campuchia hôm thứ Năm (13/2) sau khi bị 5 nước khác từ chối. Malaysia hôm 16/2 thông báo một hành khách người Mỹ 83 tuổi di chuyển từ Campuchia tới Malaysia đã xét nghiệm dương tính với COVID-19. Các nhà chức trách Campuchia đã liên lạc với Malaysia yêu cầu xét nghiệm lần hai để xác nhận lại trường hợp dương tính này.

WHO vào cuối ngày 16/2 nói rằng diễn tiến tương lai của dịch COVID-19 là “không thể” dự đoán. Các chuyên gia quốc tế của WHO đã bắt đầu gặp các đối tác Trung Quốc để tìm hiểu về loại virus chết người bùng phát tại Vũ Hán từ cuối năm ngoái.

Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Bệnh dịch Hoa Kỳ (CDC) nói rằng họ vẫn chưa nhận được lời mời gửi chuyên gia tới Trung Quốc, cho dù trước đó phía Trung Quốc đã nói rằng họ sẽ cho phép Hoa Kỳ gửi chuyên gia vào cùng tổ công tác của WHO.

Giới chức tỉnh Hồ Bắc hôm thứ Hai (17/2) thông báo có thêm 100 ca tử vong mới và tăng thêm 1.933 ca nhiễm bệnh. Như vậy, tổng số ca nhiễm COVID-19 tại Hồ Bắc là 58.182, số ca tử vong là 1.696. Toàn cầu đã có 71.223 người nhiễm và 1.770 ca tử vong.

Xuân Thành / Trithucvn